Apprendre Natur'allemand

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Vos données vous appartiennent. Voici, en clair, ce que nous collectons, pourquoi, avec qui nous les partageons et comment exercer vos droits.

1. Responsable du traitement

Apprendre Natur'allemand, SAS au capital de 1 000 €, RCS Bobigny 880 520 796, 14 allée Louis Blériot, 93160 Noisy-le-Grand. Contact pour toute question sur vos données : contact@apprendrenaturallemand.com.

2. Les données que nous collectons

  • Identité et contact : prénom, nom, adresse email, et éventuellement numéro de téléphone et adresse de facturation.
  • Commandes : produits achetés, montants, dates, factures. Les données de carte bancaire sont traitées uniquement par nos prestataires de paiement.
  • Utilisation de nos contenus : ouverture des emails et clics, progression dans les formations, inscription aux séances et webinaires.
  • Vos réponses : avis, sondages, messages que vous nous envoyez.
  • Navigation : données techniques et cookies (voir l'article 8).

3. Pourquoi nous les utilisons

FinalitéBase légale
Gérer vos commandes, vous donner accès aux produits, vous envoyer les contenus achetés (par ex. le mail quotidien du calendrier)Exécution du contrat
Établir et conserver les facturesObligation légale
Vous envoyer la newsletter et nos offres après votre inscriptionVotre consentement
Vous proposer, en tant que client, des produits similaires à ceux que vous avez achetésIntérêt légitime (vous pouvez vous y opposer à tout moment)
Recueillir votre avis et améliorer nos produitsIntérêt légitime
Mesurer l'audience du site et nos publicitésVotre consentement (cookies)

4. Qui y a accès

Vos données ne sont ni vendues ni louées. Elles sont utilisées par l'équipe d'Apprendre Natur'allemand et traitées, pour notre compte, par les prestataires suivants :

PrestataireUtilisationLocalisation
Systeme.ioPages, commandes, emails et newsletterFrance / UE
Stripe, PayPalPaiement sécurisé (nous n'avons jamais accès à vos coordonnées bancaires)UE, États-Unis
TeachizyHébergement des formations en ligneFrance / UE
VimeoHébergement des vidéos de formationÉtats-Unis
QuizletQuiz de vocabulaire intégrés aux formationsÉtats-Unis
ZoomSéances de groupe en ligneÉtats-Unis
WebinarJamWebinairesÉtats-Unis
CalendlyPrise de rendez-vousÉtats-Unis
ZapierAutomatisations entre ces outilsÉtats-Unis
Google (Forms, Analytics)Formulaires d'avis et sondages, statistiques de visiteUE, États-Unis
Meta (pixel Facebook)Mesure et ciblage publicitairesUE, États-Unis
OVHHébergement du blog parler-allemand.comFrance

5. Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires sont situés aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Combien de temps nous les gardons

  • Prospects (newsletter) : 3 ans après votre dernier contact avec nous (ouverture d'un email, clic, message), ou jusqu'à votre désinscription.
  • Clients : pendant toute la relation commerciale, puis 3 ans après votre dernier achat.
  • Factures : 10 ans, comme l'impose la loi.
  • Cookies : 13 mois maximum.

7. Vos droits

Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les faire rectifier ou effacer, demander leur portabilité ou la limitation de leur traitement, vous opposer à leur utilisation, retirer votre consentement et donner des directives sur leur sort après votre décès. Pour vous désinscrire des emails, il suffit de cliquer sur le lien de désinscription présent dans chacun d'eux.

Pour exercer vos droits, écrivez à contact@apprendrenaturallemand.com. Nous vous répondons dans un délai d'un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

8. Cookies

Nos pages utilisent des cookies nécessaires à leur fonctionnement (panier, connexion) et, uniquement avec votre accord, des cookies de mesure d'audience (Google Analytics) et de publicité (pixel Meta). Les vidéos intégrées (YouTube, Vimeo) peuvent aussi déposer des cookies. Vous pouvez accepter ou refuser ces cookies via le bandeau affiché lors de votre première visite et modifier votre choix à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

9. Mineurs

Si vous avez moins de 15 ans, l'accord d'un parent est nécessaire avant de nous transmettre vos données.

10. Sécurité

Nous choisissons des prestataires qui appliquent des mesures de sécurité reconnues (connexions chiffrées, accès protégés) et limitons l'accès à vos données aux seules personnes qui en ont besoin.

© Apprendre Natur'allemand · Conditions générales de vente